--摘錄自李岳霞. 一個人就能練功的聽力遊戲--

 

在沒有全英語的環境,如何有效率掌握母語人士的說話節奏?我覺得練習朗讀和練琴的過程很像,就運用在琴譜上做表情記號的方式演練。聽例句和課文朗讀時,我會在單字和句子的重音位置做記號,單字的重音用圓點,句子用方塊。語調的抑揚頓挫則用上升或下降的弧線表示,漸強漸弱或語氣表情也會一併註記,如「驚訝再欣喜的口吻」。當我能抓到重音是落在代名詞、動詞或名詞上時,就能區辨講者要強調的是人、動作或事件。這種反覆聆聽的過程也幫助我分析每句話的詞組,哪些字或片語要放在一起唸,如「I often borrow‧a lot of books‧from the library.」,唸長句時該在哪裡換氣才不會影響節奏。

 

不只聽,我還會一句句練習跟述。練完一個段落後,再拿另一卷空白帶錄自己朗讀的聲音,然後按筆記比對或重聽原文,檢查自己的發音和語調是否到位。我每天會花一個半小時左右聽廣播加朗讀,練習完後,當日的單字、片語和句型就會牢牢記住,不需刻意背;這樣持續練習一年多,就打下穩固的聽說基礎。

 

國三時我想挑戰更快的語速和更深的內容,於是開始聽《空中英語教室》。我在聽廣播前會先預習,掌握基本概念和背景知識,才能專心聽老師的講解。聽教學廣播的好處是,老師常用「換句話說」的方式解釋文意,可以學到不少代換詞、同義詞和反義詞

 

---

每個字我都想聽懂

高二時我開始聽空英《Advanced》,並將聽的重點轉移到老師表述想法的部分。每當聽到老師用漂亮的英語說出我想講、卻不知如何用英語表達的句子時,我就會用筆記本記下來。有一回,老師敘述她對梵谷作品的熱愛,令我感動不已,便把她的分享一句句聽寫下來,結果發現這麼做可以看見講者的思考軌跡。因此這時期我開始將聽到的長句寫出來,也藉此分析、學習母語人士表達的方式與論述的層次。

 

用聽寫練英聽、培養語感的方式雖然耗時,但會學得很扎實。當你能完整的把聽到的英文句子寫出來時,你就不用擔心聽力了!

文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 Peggy 的頭像
Peggy

Peggy老師英文教學

Peggy 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(10)